Загадка для архивиста и вызов для переводчика: когда слова хранят секреты прошлого
30 сентября во всём мире отмечался День переводчика. Дата выбрана неслучайно: именно в этот день Иероним Стридонский осуществил полный перевод Библии на латинский язык. Он почитается как небесный покровитель переводчиков.
Согласитесь, без переводчиков нам было бы труднее жить. А еще труднее было людям, которые приехали на территорию будущей ЕАО в 1928 году: среди них были и русские, и евреи, и белорусы - людям нужно было изъясняться так, чтобы друг их поняли. Не обходилось и без документов: анкеты, вызовы на работу, характеристика на отдельного работника - всё это сохранилось и находится в нашем архиве.
Для краеведа, а если он ещё и переводчик, это кладезь неизведанной информации! В архиве хранятся документы не только на идиш, но также на немецком, английском и корейском языках.
Приходите в наш читальный зал для изучения истории области!
#госархивеао #историяеао #фондыархива
