Когда язык важнее профессии: архивная история 1930-х годов
Бывает так, что во время работы над запросом можно встретить массу интересной информации почти вековой давности, которая оживает прямо на страницах старых документов.
Среди анкет иностранных переселенцев повстречалось дело Рихарда Небеля. Еврей по происхождению, инженер-строитель по профессии, он прибыл в СССР из Германии в декабре 1931 года.
Проработав около двух лет, представители Биробиджанского земельного отдела приняли решение снять товарища Небеля с должности техрука «Переселенстроя». Причиной стало... незнание русского языка.
И дело было вовсе не в сложностях бытового общения с коллегами, а в суровой профессиональной реальности: инженер не мог работать с русской технической литературой.
Как гласит архивный документ:
«...в строительстве явились прорывы и ненормальности. Строительство в период работы тов. Небеля в течении месяца должного эффекта не получило».
На заседании по вопросу отстранения товарищ Небель согласился с решением руководства. Однако вместо того, чтобы просто поставить точку, начальство предложило ему другой путь: отправить инженера на учёбу для овладения русским языком.
#госархивеао #историяеао
